It’s a Yank transliteration of a Celtic / Old World name. Like Meagan (mispronounced Meee-gan) for Megan (pronounced Meg-an).

Because if the way Americans pronounce Dawn, for ages I thought to myself ‘That’s an odd name for a girl, Don.’