Actually, Dave is correct in his usage. You are too.

In his case, “me” would be the object and “than” a conjunction.

In your case, “I” is the subject and “than” a preposition.

In any case both of you can eat shit. So can Ichiro, Pete, and Patrick.

Dave is actually correct in his usage. You’re also correct.