You missed the point of the coitus remark: Sheldon was testing to see if Amy could overhear his conversation with Leonard.