I don’t understand this take on that scene. It makes perfect sense in context and the laugh is supposed to be forced. The whole conversation is about having to pretend to be happy and the fake laughing is part of that. Its not bad voice acting, its good voice acting of a scene that includes characters who are…