Well yea, they need to, how boring would it be if the “level cap” as you say, stopped with Cell, or Majin Buu, or any other point in the series, with goku’s, lack of real character, all we can hope for is character development for others, and that cant happen without a goal, ergo, increasing power.