The window chrome and taillights scream 1st gen Chevy Cruze to me... Edit: The license plate location and headlight shape resemble the Cruze as well.

Ticks all of the boxes... Especially with the quiet 6.7 Powerstroke.