You absolutely do have the right to install anything you want to on the hardware. You do not have:

I don’t see why they wouldn’t/shouldn’t shut it down, if it directly competes with an actual product they have out (even if it can’t handle the full extent of what their game does). “But it’s on PC” isn’t a valid defense.