I seem to recall those paper books that they used to put in the glove boxes of new cars had charts for the recommended engine oil, transmission lubricant, and differential grease, indicating the use of different viscosities for different temperature ranges the vehicle is operated in.