This has been a complaint of mine since at least 2017 (my Play Store review of the app will attest), particularly with using the Google (then Android) Messages app, and it’s inconsistent except for the named scenarios: group messages and sending MMS.