In the book Offred is an everywoman just trying to survive moment to moment. Turning her into an Inglorious Basterd is just completely baffling. And the setting is an implausible fable that works when it’s vague and mysterious but doesn’t hold up to seven seasons of world building, not that the writers seem to care…