If that happened to me in any other game, i’d stop playing. I could lose 20 hours of play in fallout and still go back.

if you are on pc you can just type tcl in the console to turn clipping off and fly through him.