Some of the constructions with the "fools around" statement can be unintentionally hilarious/disturbing. I.E. "travels to Thailand, fools around", or "adopts a boy, fools around". Perhaps the Nowegians don't use the term "fool around" primarily in a sexual context.