I believe that determining intent is not the same as (fully) understanding it. The dog might very well see a difference and recognize that the accidental kick does not imply disapproval of it’s behavior, even if it doesn’t get the causal difference. This is all speculative of course.