For whatever reason, the Hades blades never tripped me up as badly as the fucking rafters.

Richald.

Pretty sure in this context California Dick would be the guy whose name was painted on Anna Draper's wall.