I'm with you on almost all of this, but I wanted to point out that the closed-captioning couldn't identify Berta's language because it was literally a made-up language. There were a few Spanish words in there interspersed with nonsense. The writers must have thought it was a great joke when really it's quite racist.