I have a hunch that June/Offred is not done with Serena and Fred. I'm guessing those particular Eyes (if they're actually part of some secret counter-revolutionary group) ask her either to return to the Waterford household as a spy or help kidnap them or testify or something. No way would they want to let that…