I’d initially argue that your distillation - that “women are not biologically female” is in fact not a mundane position; it’s arguing that trans women aren’t women, and as such don’t fully count as women in any capacity and are a threat to cisgender women, and that’s where all of this stems from.