A lot can be gleaned from perusing forum threads and comments.
There was a really funny article in Car and Driver years ago about driving on the Autobahn in Germany. I remember the author remarking about how many Mercedes-Benz’s he’d seen with model designation’s he had never even heard of.