If I was the one filming it - I’d cast a Narrator as a “Kovacs Prime”. Since all the books are first person and there’s a lot of exposition about what his thought process is, some of that could be handed over to the “Narrator Kovacs”. The actor playing the sleeved Kovacs would need to keep to generally the same accent…