I think you’re missing the forest for the trees, here. X-splaining is a stupid concept in that, in a literal sense, it attacks the value of ‘explanation’, and in a practical sense, it focuses on one group when, as you note, it’s never been specific to one group.
The irritating part of any “X-splaining” is…