When Final Fantasy XIV director Naoki Yoshida revealed the MMORPG’s upcoming Palace of the Dead dungeon last April,…