“Update” is the opperative word because it is a noun, not “brief”. Just as there can be “the brief update” referring to the existence of only one update, it should be “an brief update” referring to one of many updates no matter how ‘b’rief or ‘e’xtensive.