Why not add an alternate ending where Aeris lives/can be revived, but only as a New Game+ feature? That way you get the full dramatic effect of the game as originally intended, and can indulge in the fan-service ending after that, if you’re willing to put in the extra work.