I feel like it’s not just homophobia on Steam, but a general idea from a lot of people there like “violence is OK, even extreme violence, but any exploration or expression of sexuality is seriously gross and yucky”, regardless of the details of the actual content.