No, it wasn't off screen. Arya quenched the candle and then only she, not the Waif, knew how to fight blind in the dark.