I think Lady Stoneheart ordered the massacre of the religious group. One of the riders seemed to recognize Sandor, so when they went back to the Brotherhood and told her who they saw, she thinks Sandor = Lannisters = anyone remotely tied to the Red Wedding must die, and gives the go ahead for the slaughter. If this…