Many thanks, quite interesting, that’d mean pokemon near by a pokestop are either filtered or pokemon are even assigned to pokestops and get filtered if they are assigned to one.

If you’re talking about the daily dot, not quite. They are simply described as two features, if they can be used together to enhance one another isn’t taken into account anywhere, at least how I understood it.
But still the test from MooseCommander indeed seems to show they aren’t related to one another in any kind.

Congrats for being a tester.