If you read more carefully, you’ll notice that it simply says David is the sole inhabitant of the planet. All that means is he’s the only one there, not that Shaw died. Maybe she left him there because she feared for her life or he helped her survive Aliens by staying behind.