The asteroid belt is mostly confined to the orbit similar to the eight planets, i.e. a disk. Getting through is not that big a deal. Also, the number of objects in the belt are limited. On the other hand the ort cloud is more like a globe encasing the whole solar system. No matter which direction you try to fly…