No, I don’t think that’s it — I think what’s particularly puzzling and unusual about this part is that the Nanny seems to be describing herself as a ‘LATIN’ woman, not ‘Latina’, which is....unusual, to say the least (or at least it seems that way, to this Latina. The question we often seem to be having among ourselves…