Here's a question that just came up in my conversation about this ep with my girlfriend: do we know for certain that Korra did in fact have this flashback, or might it be a flashback that only we as the audience saw? I.e., did it happen within the fiction, or could it just be a flashback for us?