When I was 12 in the late 70s, I was reading The Poseidon Adventure and Jaws. It was fascinating to see the differences in the translation from book to screen. So, okay, I was precocious and unusual. Anyway, my Grade 6 teacher, when she saw what I was reading, forbade me from reading them in school. It was shaming to…