Bueno, yo también tengo la libertad de expresar que ese comentario no es más que una irrelevante paja mental que hizo para darse relevancia a él mismo.

Antes que nada, bien por añadir el colofón de que el original viene de Giz US (aunque a los que nos importa igual ya sabíamos)

Si tanto te toca los cojones, majo, reclámales en su cara a los escritores, que son casi todos Españoles viviendo en España.

Le comentaba a Luribe en otro artículo (acerca de Facebook) lo siguiente (copio y pego) :

Voy a enviar una estatua gigante del número “2” a Jeffrey B., junto con una medalla de plata.

Mis felicitaciones al traductor.

Supongo que lo de “el mejor” se sustenta en cánones fuera de las 3 primeras películas, porque por lo que recuerdo no es muy eficiente en ellas.

Lo uno no está peleado con lo otro.

Creo que debería haber algo más de énfasis en el hecho de que descubrieron la falsificación por un error de ortografía (?) y no porque sea la misma letra, o porque la “cartilla” parezca tan fácilmente falsificable.

Ya no son una docena de inyecciones en el vientre?

Impresionanti... hasta que se le notan las costuras. En este ejemplo la modelo no abre la boca:

CONTEXTO (porque parece que a Bloomberg le da amnsiedad poner los originales -sin ofender al staff de Gizmodo-) :

Hace ya varios años que Google me rompió el corazón con ideas de diseño absurdas, como reservar espacio en la barra de íconos para un notch... incluso si el teléfono en sí no tiene notch; o que presionar las teclas de volumen cuando el contexto no es de incumbencia del canal de medios, me permita cambiar sólo el…

Facebook está teniendo dificultades con la “penetración global de adolescentes”

Respuesta seria:

Mi esposa se negó a usar audífonos durante años. Compramos una casa que da la espalda a una carretera de cuatro carriles. Tolero bien el ruido. Cuando ella llegó a casa con sus nuevos audífonos, salió al patio, volvió y me preguntó “¿POR QUÉ PERMITISTE QUE COMPRÁRAMOS ESTA CASA?”

Los procesos químicos necesarios para producir los pigmentos y tintas utilizados en los dispositivos no son exactamente respetuosos con el medio ambiente