I think this article needs to be updated. I'm pretty sure lastpass does not check against your password vault, but rather against your registered account email address. lastpass vaults are encrypted locally on the individual user's machine and are unreadable by lastpass itself.