There’s a difference between being an “irredeemable demon” and “saying you care more about playing a video game than anti-trans bigotry”. The former is hyperbole, the latter is just an observation. If that observation makes the person playing feel bad, that’s a feeling they should work out for themselves.
There’s also…