“The final straw appears to have been a petition signed by 25 members of the show’s cast, who alleged that Alarr exhibited inappropriate behavior and fostered a toxic workplace environment on the set of the Peacock soap opera, calling for him to be replaced with a female director”