I’m not a physicist, but my interpretation of what I’ve read about it is that the thrust comes from radiation pressure pushing against virtual particles while they exist. They don’t “bounce” off the other end of the chamber and cancel the effect, because they cease to exist before they get there. This could be…