No it was intentional. Miller was asked about the same line in the comic once in a letters page entry for Sin City and he said the Spartans would glorify their own deeds and deride the Athenians for doing the same thing. In this case, they consider the Athenians "boy lovers" and themselves "MAN lovers". What a lot of…