There’s nothing political about this. It would have bothered or offended people, or lead people to think the developer wanted to shock or offend. When that was not the developers intent. The localizers did a good job notifying them of the issue and informing them, and changing it to not have an unintended meaning.