I don't know if there is any specific documentary this episode was meant to parody (surely not "Hollywood"), but the music seems to be a direct take on the score for "Spellbound" (one of my favorite docs).

A story about the man in the costume and the making of the Cheers titles: http://fontsinuse.com/uses/…