I've been rewatching Farscape for the first time since the original airing. It is better than I remember and the reviews here are terrific. It occurred to me that maybe the two Crichton voices in the opening credits represent the doubling of John in this episode and the two of them going forward.