That’s why my theory was always that Arya was assuming LF was listening in on the confrontation with Sansa, and dropped that line about the pretty dresses hoping that LF would take it literally but that her sister would pick up on the subtext.