Sales from H&M, Athleta, Under Armour, LOFT, and more lead the best Fourth of July apparel and lifestyle deals.