The key to combat in Prey is, it’s not supposed to be brute forced. So, for example, with the mimics, you’re supposed to glue them, then take them out with a charged wrench attack. You can just pound them with the wrench, or use a firearm, but, you’re right, it doesn’t feel particularly good.