My impression was that Frick didn’t even know he was mocking her—he might have even thought he was being helpful (as when Americans repeat everything twice to the non-English speaking, with the second utterance even louder and more emphatic). Racism/ethnocentrism can be that casual and unwitting.
And yes, the movie…