They had a separate reference in Black Flag that was its own side mission. There’s a Templar Hunt mission where you have to assassinate a Templar by the name of Mancomb Seepgood (yay MI1 references). If you hide from him when you reach him, he has a hilarious bit of dialogue. :D