The difference is that unrealistic armor for women is pretty common and consistent while women in WWII games is not. People probably wouldn’t bring up the former much if it just wasn’t so pervasive. On the other hand, we almost never get the option to play as a women in a war game.