I’m not an umpire but it seems that the way to end this is for the runner to immediately break for third base when the SS goes immediately next to him, running into him. This should be obstruction, and he should be awarded third base - automatic steal.