I had just interpreted it as the fungal network trying to ‘connect’ with her once it realized she was already infected.
In that sense it didn’t feel that weird or gross.
“That is realized in this beautiful, yet horrific way with Anna.” - Now *that* feels weird and gross.