Translator here. Always glad when these issues make the news because you’re right, companies cut corners like mad, and I’ve rejected so many ‘post-editing’ jobs because I know the translation was done by a machine and it would be my job to rewrite the thing with the human touch for about the same as I’d get for a…